What does もの mean in this sentence?












2















In the following sentence, does もの mean "person" (qualified by 1人あたり) or "thing" (as in "the 費用 thing")。




上記費用は1人あたりのものですか？




For reference, below are the definitions I have for もの:




物 もの (n,uk) thing; object; the natural thing; a frequently done thing; used to express emotional involvement; used in giving a reason; (P)

者 もの (n) person (rarely used w.o. a qualifier); (P)







formal-nouns







share|improve this question





























    2















    In the following sentence, does もの mean "person" (qualified by 1人あたり) or "thing" (as in "the 費用 thing")。




    上記費用は1人あたりのものですか？




    For reference, below are the definitions I have for もの:




    物 もの (n,uk) thing; object; the natural thing; a frequently done thing; used to express emotional involvement; used in giving a reason; (P)

    者 もの (n) person (rarely used w.o. a qualifier); (P)







    formal-nouns







    share|improve this question



























      2












      2








      2








      In the following sentence, does もの mean "person" (qualified by 1人あたり) or "thing" (as in "the 費用 thing")。




      上記費用は1人あたりのものですか？




      For reference, below are the definitions I have for もの:




      物 もの (n,uk) thing; object; the natural thing; a frequently done thing; used to express emotional involvement; used in giving a reason; (P)

      者 もの (n) person (rarely used w.o. a qualifier); (P)







      formal-nouns







      share|improve this question
















      In the following sentence, does もの mean "person" (qualified by 1人あたり) or "thing" (as in "the 費用 thing")。




      上記費用は1人あたりのものですか？




      For reference, below are the definitions I have for もの:




      物 もの (n,uk) thing; object; the natural thing; a frequently done thing; used to express emotional involvement; used in giving a reason; (P)

      者 もの (n) person (rarely used w.o. a qualifier); (P)







      formal-nouns




      formal-nouns






      share|improve this question















      share|improve this question













      share|improve this question




      share|improve this question








      edited 15 mins ago









      Chocolate♦

      48.8k460123




      48.8k460123










      asked 1 hour ago









      DanielDaniel

      263




      263






















          1 Answer
          1






          active

          oldest

          votes


















          2















          「上記費用{じょうきひよう}は1人あたりのものですか？」




          In this sentence, 「もの」 is used in order to avoid repeating the word 「費用」 because it would sound fairly awkward to use 「費用」 twice in such a short sentence.




          "Are the expenses above per person?"







          share|improve this answer
























            Your Answer








            StackExchange.ready(function() {
            var channelOptions = {
            tags: "".split(" "),
            id: "257"
            };
            initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

            StackExchange.using("externalEditor", function() {
            // Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
            if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
            StackExchange.using("snippets", function() {
            createEditor();
            });
            }
            else {
            createEditor();
            }
            });

            function createEditor() {
            StackExchange.prepareEditor({
            heartbeatType: 'answer',
            autoActivateHeartbeat: false,
            convertImagesToLinks: false,
            noModals: true,
            showLowRepImageUploadWarning: true,
            reputationToPostImages: null,
            bindNavPrevention: true,
            postfix: "",
            imageUploader: {
            brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
            contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
            allowUrls: true
            },
            noCode: true, onDemand: true,
            discardSelector: ".discard-answer"
            ,immediatelyShowMarkdownHelp:true
            });


            }
            });














            draft saved

            draft discarded


















            StackExchange.ready(
            function () {
            StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66543%2fwhat-does-%25e3%2582%2582%25e3%2581%25ae-mean-in-this-sentence%23new-answer', 'question_page');
            }
            );

            Post as a guest















            Required, but never shown

























            1 Answer
            1






            active

            oldest

            votes








            1 Answer
            1






            active

            oldest

            votes









            active

            oldest

            votes






            active

            oldest

            votes









            2















            「上記費用{じょうきひよう}は1人あたりのものですか？」




            In this sentence, 「もの」 is used in order to avoid repeating the word 「費用」 because it would sound fairly awkward to use 「費用」 twice in such a short sentence.




            "Are the expenses above per person?"







            share|improve this answer




























              2















              「上記費用{じょうきひよう}は1人あたりのものですか？」




              In this sentence, 「もの」 is used in order to avoid repeating the word 「費用」 because it would sound fairly awkward to use 「費用」 twice in such a short sentence.




              "Are the expenses above per person?"







              share|improve this answer


























                2












                2








                2








                「上記費用{じょうきひよう}は1人あたりのものですか？」




                In this sentence, 「もの」 is used in order to avoid repeating the word 「費用」 because it would sound fairly awkward to use 「費用」 twice in such a short sentence.




                "Are the expenses above per person?"







                share|improve this answer














                「上記費用{じょうきひよう}は1人あたりのものですか？」




                In this sentence, 「もの」 is used in order to avoid repeating the word 「費用」 because it would sound fairly awkward to use 「費用」 twice in such a short sentence.




                "Are the expenses above per person?"








                share|improve this answer












                share|improve this answer



                share|improve this answer










                answered 52 mins ago









                l'électeurl'électeur

                129k9167276




                129k9167276






























                    draft saved

                    draft discarded




















































                    Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!


                    • Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

                    But avoid …



                    • Asking for help, clarification, or responding to other answers.

                    • Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.


                    To learn more, see our tips on writing great answers.




                    draft saved


                    draft discarded














                    StackExchange.ready(
                    function () {
                    StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66543%2fwhat-does-%25e3%2582%2582%25e3%2581%25ae-mean-in-this-sentence%23new-answer', 'question_page');
                    }
                    );

                    Post as a guest















                    Required, but never shown





















































                    Required, but never shown














                    Required, but never shown












                    Required, but never shown







                    Required, but never shown

































                    Required, but never shown














                    Required, but never shown












                    Required, but never shown







                    Required, but never shown







                    -

                    Popular posts from this blog

                    What are all the squawk codes?

                    Image
                    2 $begingroup$ I love aviation and I love learning new things about it. I was wondering if anyone knew all of the squawk codes and in particular what squawk 7500 means. squawk-codes share | improve this question edited 15 mins ago Jamiec ♦ 14.8k 4 60 91 asked 5 hours ago Zac Callaghan Zac Callaghan 11 2 New contributor Zac Callaghan is a new co
                    Read more

                    What are differences between VBoxVGA, VMSVGA and VBoxSVGA in VirtualBox?

                    Image
                    1 VirtualBox 6.0 provides a new setting called Graphics Controller. There are four options to choose from: None VBoxVGA VMSVGA VBoxSVGA In the user manual I have found this information: Graphics Controller: Specifies the graphics adapter type used by the guest VM. Note that you must install the Guest Additions on the guest VM to specify the VBoxSVGA or VMSVGA graphics controller. The following options are available: – VBoxSVGA: The default graphics controller for new VMs that use Linux or Windows 7 or later. This graphics controller improves performance and 3D support when compared to the legacy VBoxVGA option. – VBoxVGA: Use this graphics controller for legacy guest OSes. This is the default graphics controller for Windows versions before Windows 7. – VMSVGA: Use this graphics controller to emul
                    Read more

                    Hudsonelva

                    Image
                    Hudson elv Land   USA Område New York Sideelvar Mohawk Lengd 507 km Middelvassføring 606 m³/s Munning Upper New York Bay i Atlanterhavet Elvene Hudson og Mohawk med nedbørsområdet markert med gult. Wikimedia Commons: Hudson River Hudsonelva ( Hudson River ) mohikansk Muh-he-kun-ne-tuk ) er ei elv i USA. Ho renn hovudsakleg gjennom delstaten New York, men markerer også ein del av grensa mellom New York og New Jersey. Hudsonelva har namn etter Henry Hudson, ein engelskmann som utforska elva i 1609. Hudsonelva sett frå Bear Mountain Bridge. Kjelda til elva er Tear-of-the-Clouds-sjøen i Adirondackfjella. Ved Albany renn Mohawk-elva saman med henne, og deretter renn ho nesten rett sørover til ho munnar ut i Atlanterhavet mellom Manhattan i New York og New Jersey. Eriekanalen, som blei opna den 26 oktober 1825, bind saman Hudsonelva og Eriesjøen, slik at byane ved Dei store sjøane fekk vasstilgang til A
                    Read more